MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| listgrouprights-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | Help:Gruppenrechte |
| listgrouprights-key (Diskussion) (Übersetzen) | Legende: * <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span> |
| listgrouprights-members (Diskussion) (Übersetzen) | (Mitgliederliste) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraumbeschränkungen |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (Diskussion) (Übersetzen) | Rechte, die dem Benutzer die Bearbeitung erlauben |
| listgrouprights-removegroup (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer aus allen Gruppen entfernen |
| listgrouprights-removegroup-self (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenes Benutzerkonto aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (Diskussion) (Übersetzen) | Kann alle Gruppen vom eigenen Konto entfernen |
| listgrouprights-restricted (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Gruppe hat [[$1|Einschränkungen]] |
| listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer, die die oben genannten Bedingungen nicht mehr erfüllen, werden automatisch aus dieser Gruppe entfernt. |
| listgrouprights-restrictedgroups-bypassable (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer, die über das Recht „$1“ ($2) verfügen, können dieser Gruppe unter Umgehung der oben genannten Bedingungen Rechte gewähren. |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-age (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde vor mindestens $1 erstellt |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Der Nutzer hat seine erste Bearbeitung vor mindestens $1 vorgenommen. |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde gesperrt |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-editcount (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer hat mindestens $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} getätigt |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Nutzer hat seine E-Mail-Adresse bestätigt. |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-ingroups (Diskussion) (Übersetzen) | Der Nutzer ist Mitglied von {{PLURAL:$1|Gruppe|allen Gruppen}}: $2 |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer verwendet eine IP-Adresse im Bereich von: $1 |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer ist ein Bot |
| listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer verwendet IP-Adresse: $1 |
| listgrouprights-restrictedgroups-config (Diskussion) (Übersetzen) | Einschränkungskonfiguration |
| listgrouprights-restrictedgroups-header (Diskussion) (Übersetzen) | Beschränkungen der Gruppenmitgliedschaft |
| listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions (Diskussion) (Übersetzen) | Bedingungen für Mitglieder: |
| listgrouprights-restrictedgroups-op-and (Diskussion) (Übersetzen) | Folgende Bedingungen müssen alle erfüllt sein: $1 |
| listgrouprights-restrictedgroups-op-nand (Diskussion) (Übersetzen) | Darf keine der folgenden Bedingungen erfüllen: $1 |
| listgrouprights-restrictedgroups-op-or (Diskussion) (Übersetzen) | Mindestens eine der folgenden Bedingungen muss erfüllt sein: $1 |
| listgrouprights-restrictedgroups-op-xor (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss genau eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein: $1 |
| listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions (Diskussion) (Übersetzen) | Bedingungen für Benutzer, die dieser Gruppe zugeordnet werden: |
| listgrouprights-right-display (Diskussion) (Übersetzen) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (Diskussion) (Übersetzen) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (Diskussion) (Übersetzen) | Rechte |
| listgrouprights-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte. Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden. |
| listredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen |
| listredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| listusers (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerverzeichnis |
| listusers-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | (gesperrt) |
| listusers-creationsort (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Erstelldatum sortieren |
| listusers-desc (Diskussion) (Übersetzen) | In absteigender Reihenfolge sortieren |
| listusers-editsonly (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige nur Benutzer mit Beiträgen |
| listusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keinen Benutzer gefunden. |
| listusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige |
| listusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| listusers-temporaryaccountsonly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur temporäre Konten anzeigen |
| listusers-temporarygroupsonly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Benutzer in temporären Benutzergruppen anzeigen |
| listusersfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
| localtime (Diskussion) (Übersetzen) | Ortszeit: |
| lockbtn (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank sperren |
| lockconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich möchte die Datenbank sperren. |