MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| filewasdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}} zuerst den Eintrag im $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} die Datei wirklich {{#FORMAL:speicherst|speichern}}. |
| fix-double-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen |
| formatnum-nan (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Zahl |
| formerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden. |
| fri (Diskussion) (Übersetzen) | Fr |
| friday (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag |
| friday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag um $1 |
| gallery-slideshow-toggle (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubilder umschalten |
| gender-female (Diskussion) (Übersetzen) | Sie bearbeitet Wikiseiten |
| gender-male (Diskussion) (Übersetzen) | Er bearbeitet Wikiseiten |
| gender-notknown (Diskussion) (Übersetzen) | Die Person bearbeitet Wikiseiten |
| gender-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} erwähnt {{#FORMAL:wirst|werden}}, verwendet die Software nach Möglichkeit geschlechtsneutrale Wörter |
| generic-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Entschuldige|Entschuldigen Sie}} bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen. Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} einen Moment, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} sie erneut {{#FORMAL:aufrufst|aufrufen}}. |
| go (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführen |
| gotointerwiki (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} verlassen |
| gotointerwiki-external (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist dabei, {{SITENAME}} zu verlassen, um [[$2]] zu besuchen, was eine externe Website ist. '''[$1 Auf $1 fortfahren]''' |
| gotointerwiki-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ist ungültig. |
| grant-basic (Diskussion) (Übersetzen) | Basisrechte |
| grant-blockusers (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer sperren und freigeben |
| grant-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonten erstellen |
| grant-createeditmovepage (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten erstellen, bearbeiten und verschieben |
| grant-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, Versionen und Logbucheinträge löschen |
| grant-editinterface (Diskussion) (Übersetzen) | Den MediaWiki-Namensraum und wikiweites/Benutzer-JSON bearbeiten |
| grant-editmycssjs (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Dein|Ihr}} Benutzer-CSS/JSON/JavaScript bearbeiten |
| grant-editmyoptions (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Deine|Ihre}} Benutzereinstellungen und JSON-Konfiguration bearbeiten |
| grant-editmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Deine|Ihre}} Beobachtungsliste bearbeiten |
| grant-editpage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandene Seiten bearbeiten |
| grant-editprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Geschützte Seiten bearbeiten |
| grant-editsiteconfig (Diskussion) (Übersetzen) | Wikiweites und Benutzer-CSS/JS bearbeiten |
| grant-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Rechtegruppe „$1“ |
| grant-group-administration (Diskussion) (Übersetzen) | Administrative Aktionen ausführen |
| grant-group-customization (Diskussion) (Übersetzen) | Anpassung und Einstellungen |
| grant-group-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail versenden |
| grant-group-file-interaction (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Medien interagieren |
| grant-group-high-volume (Diskussion) (Übersetzen) | Massenaktivitäten ausführen |
| grant-group-other (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedene Aktivitäten |
| grant-group-page-interaction (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Seiten interagieren |
| grant-group-private-information (Diskussion) (Übersetzen) | Auf private Daten über {{#FORMAL:dich|Sie}} zugreifen |
| grant-group-watchlist-interaction (Diskussion) (Übersetzen) | Mit {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste interagieren |
| grant-highvolume (Diskussion) (Übersetzen) | (Bot-)Massenbearbeitungen |
| grant-import (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen importieren |
| grant-mergehistory (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichten vereinen |
| grant-oversight (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer verstecken und Versionen unterdrücken |
| grant-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an Seiten kontrollieren |
| grant-privateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Auf private Informationen zugreifen |
| grant-protect (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten schützen und freigeben |
| grant-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an Seiten zurücksetzen |
| grant-sendemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mails an andere Benutzer versenden |
| grant-uploadeditmovefile (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochladen, ersetzen und verschieben |
| grant-uploadfile (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Dateien hochladen |