Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| editcheck-preference-suggestions-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Vorschlags-Modus |
| editcheck-reject-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Andere Benutzer würden es schätzen, zu erfahren, warum du diese Wahl getroffen hast. |
| editcheck-review-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Änderungen überprüfen |
| editcheck-specialeditchecks-abtest (Diskussion) (Übersetzen) |
(A/B-Test) |
| editcheck-specialeditchecks-col-appearance (Diskussion) (Übersetzen) |
Erscheinungsbild |
| editcheck-specialeditchecks-col-name (Diskussion) (Übersetzen) |
Name |
| editcheck-specialeditchecks-col-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Titel |
| editcheck-specialeditchecks-config-default (Diskussion) (Übersetzen) |
Standard-Konfiguration |
| editcheck-specialeditchecks-config-matchitem (Diskussion) (Übersetzen) |
Textübereinstimmungskonfiguration |
| editcheck-specialeditchecks-config-onwiki (Diskussion) (Übersetzen) |
On-Wiki-Überschreibung |
| editcheck-specialeditchecks-config-summary (Diskussion) (Übersetzen) |
Konfiguration |
| editcheck-specialeditchecks-disabled (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Bearbeitungsprüfung ist in diesem Wiki nicht aktiviert. |
| editcheck-specialeditchecks-header-abtest (Diskussion) (Übersetzen) |
A/B-Test-Prüfungen |
| editcheck-specialeditchecks-header-base (Diskussion) (Übersetzen) |
Grundkonfiguration |
| editcheck-specialeditchecks-header-betafeatures (Diskussion) (Übersetzen) |
Beta-Funktionen |
| editcheck-specialeditchecks-header-default (Diskussion) (Übersetzen) |
Standardprüfungen |
| editcheck-specialeditchecks-header-experimental (Diskussion) (Übersetzen) |
Experimentelle Prüfungen |
| editcheck-specialeditchecks-header-unsupported (Diskussion) (Übersetzen) |
Nicht unterstützte Kontrollen |
| editcheck-specialeditchecks-info (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungsprüfungen werden unter [[MediaWiki:Editcheck-config.json]] konfiguriert. Die Dokumentation steht auf [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_check/Configuration Bearbeitungsprüfung/Konfiguration]. |
| editcheck-suggestionfeedback-label-about (Diskussion) (Übersetzen) |
Über Vorschläge |
| editcheck-suggestionfeedback-label-report (Diskussion) (Übersetzen) |
Ein Problem melden |
| editcheck-suggestions-more-available (Diskussion) (Übersetzen) |
Es stehen nun weitere Vorschläge zur Verfügung. |
| editcheck-suggestions-none-left (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine Vorschläge mehr übrig |
| editcheck-suggestions-turned-off (Diskussion) (Übersetzen) |
Vorschläge deaktiviert |
| editcheck-suggestions-turned-on (Diskussion) (Übersetzen) |
Vorschläge aktiviert |
| editcheck-textmatch-replace (Diskussion) (Übersetzen) |
Ersetzen von „$1“ durch „$2“? |
| editcheck-tone-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Andere Benutzer überarbeiteten diese Art der Formulierung häufig, weil sie den Tonfall als unausgewogen ansehen. [{{int:editcheck-tone-descriptionlink}} Mehr erfahren] |
| editcheck-tone-description-acted (Diskussion) (Übersetzen) |
Achte auf Ausdrücke, die schmeichelhaft, abfällig, vage, klischeehaft oder die Unterstützung eines bestimmten Standpunkts sind. |
| editcheck-tone-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) |
//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Neutral_point_of_view |
| editcheck-tone-footer (Diskussion) (Übersetzen) |
Identifiziert mit dem [{{int:editcheck-tone-footerlink}} Sprachmodell BERT] |
| editcheck-tone-footerlink (Diskussion) (Übersetzen) |
//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Machine_learning_models/Proposed/Tone_Check |
| editcheck-tone-reject-appropriate (Diskussion) (Übersetzen) |
Der Tonfall ist angemessen |
| editcheck-tone-reject-other (Diskussion) (Übersetzen) |
Andere |
| editcheck-tone-reject-uncertain (Diskussion) (Übersetzen) |
Ich bin nicht sicher, wie ich den Tonfall ändern soll |
| editcheck-tone-thank (Diskussion) (Übersetzen) |
Danke, dass du den Tonfall überarbeitet hast! |
| editcheck-tone-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Tonfall überarbeiten? |
| editcheck-tone-title-acted (Diskussion) (Übersetzen) |
Tonfall überarbeiten |
| editcheck-toolbar-suggestions-count (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}} |
| editcheck-toolbar-suggestions-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Vorschläge umschalten |
| editcheck-yearlink-action-use (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 verwenden |
| editcheck-yearlink-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Dieser Link verweist auf ein anderes Jahr als das im Text angegebene. Hilf mit, den Artikel zu präzisieren, indem du das angezeigte und das verlinkte Jahr entsprechend anpasst. |
| editcheck-yearlink-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Jahresverlinkung korrigieren |
| editchecks (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungsprüfungen |
| editcomment (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>. |
| editconflict (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungskonflikt: $1 |
| editedwhiledeleting (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Seite, die du löschst, wurde bearbeitet. Bitte bestätige den Löschvorgang erneut. |
| editfont-monospace (Diskussion) (Übersetzen) |
Schrift mit fester Zeichenbreite |
| editfont-sansserif (Diskussion) (Übersetzen) |
Schrift ohne Serifen |
| editfont-serif (Diskussion) (Übersetzen) |
Schrift mit Serifen |
| editfont-style (Diskussion) (Übersetzen) |
Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster: |
