MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| editcheck-copyvio-keep-other (Diskussion) (Übersetzen) | Keines der oben genannten trifft zu |
| editcheck-copyvio-keep-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Inhalt ist frei lizenziert |
| editcheck-copyvio-keep-wrote (Diskussion) (Übersetzen) | Ich habe diesen Inhalt geschrieben und er ist nirgendwo anders veröffentlicht |
| editcheck-copyvio-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Hast du diesen Text geschrieben? |
| editcheck-copyvio-remove-notify (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank, dass du dazu beiträgst, Wissen frei verfügbar zu halten! |
| editcheck-copyvio-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eingefügter Inhalt |
| editcheck-dialog-action-back (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück |
| editcheck-dialog-action-decline (Diskussion) (Übersetzen) | Ablehnen |
| editcheck-dialog-action-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| editcheck-dialog-action-recheck (Diskussion) (Übersetzen) | Erneut überprüfen |
| editcheck-dialog-action-replace (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetzen |
| editcheck-dialog-action-revise (Diskussion) (Übersetzen) | Überarbeiten |
| editcheck-dialog-action-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| editcheck-dialog-action-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| editcheck-dialog-addref-description (Diskussion) (Übersetzen) | Hilf den Lesern zu verstehen, woher diese Informationen stammen, indem du einen Beleg hinzufügst. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (Diskussion) (Übersetzen) | Die Informationen, die ich hinzufüge, sind allgemein bekannt |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Benutzer würden es begrüßen, mehr über deine Entscheidung, keinen Beleg einzutragen, zu erfahren. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (Diskussion) (Übersetzen) | Ich glaube nicht, dass Belege für die Änderung, die ich vornehme, relevant sind. |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (Diskussion) (Übersetzen) | Warum fügst du keinen Beleg hinzu? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (Diskussion) (Übersetzen) | Ich bin mir nicht sicher, welchen Beleg ich hinzufügen soll |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank für das Hinzufügen eines Belegs! |
| editcheck-dialog-addref-title (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Beleg hinzufügen |
| editcheck-dialog-scroll-into-view (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschläge ansehen |
| editcheck-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Vor der Veröffentlichung |
| editcheck-dialog-toggle (Diskussion) (Übersetzen) | Sichtbarkeit umschalten |
| editcheck-disambiguation-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Link führt zu einer [{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} Begriffsklärungsseite]. Hilf den Lesern, das richtige Thema zu finden, indem du auf eine spezifischere Seite verlinkst. |
| editcheck-disambiguation-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#Disambiguation_links |
| editcheck-disambiguation-title (Diskussion) (Übersetzen) | Link zu einer spezifischeren Seite |
| editcheck-double-bold-action-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Fettdruck entfernen |
| editcheck-double-bold-description (Diskussion) (Übersetzen) | Unterüberschriften, Begriffe in Definitionslisten und Tabellenüberschriften werden automatisch fett formatiert. Erleichtere deine Lesern die Lesbarkeit, indem du unnötige Fettdruckformatierungen aus diesen Elementen entfernst. |
| editcheck-double-bold-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#Double_bold |
| editcheck-double-bold-title (Diskussion) (Übersetzen) | Unnötige Fett-Formatierung entfernen |
| editcheck-duplicate-link-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Link erscheint in diesem Abschnitt mehrfach. Vereinfache den Lesern die Navigation, indem du [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} sich wiederholende Links entfernst]. |
| editcheck-duplicate-link-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#Duplicate_links |
| editcheck-duplicate-link-title (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelten Link entfernen |
| editcheck-external-link-convertlink (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#External_links |
| editcheck-external-link-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Link führt zu einer [{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} externen Website]. Hilf den Lesern, sich auf den Inhalt zu konzentrieren, indem du diesen Link entfernst, ihn in den Abschnitt „Weblinks“ verschiebst oder ihn gegebenenfalls in einen [{{int:editcheck-external-link-convertlink}} Einzelnachweis] umwandelst. |
| editcheck-external-link-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#External_links |
| editcheck-external-link-title (Diskussion) (Übersetzen) | Externen Link entfernen |
| editcheck-headinglevel-action-adjust (Diskussion) (Übersetzen) | Überschrift anpassen |
| editcheck-headinglevel-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Überschriftenebene entspricht möglicherweise nicht der korrekten sequenziellen Struktur. Erleichtere den Lesern die Navigation durch den Inhalt, indem du die korrekte Überschriftenebene [{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} verwendest]. |
| editcheck-headinglevel-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#Heading_levels |
| editcheck-headinglevel-title (Diskussion) (Übersetzen) | Level der Überschrift anpassen |
| editcheck-image-caption-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Bild hat keine Bildunterschrift. Hilf den Lesern zu verstehen, warum das Bild relevant ist, indem du eine [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} kurze Bildunterschrift] hinzufügst. |
| editcheck-image-caption-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#Image_caption_missing |
| editcheck-image-caption-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bildunterschrift hinzufügen |
| editcheck-preference-suggestions-description (Diskussion) (Übersetzen) | Von der Community konfigurierte Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Artikeln. Verfügbar im [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visuellen Editor]]. |
| editcheck-preference-suggestions-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:Edit_check/Suggestions |
| editcheck-preference-suggestions-info-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Edit_check/Suggestions |