MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
block-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
block-change-visibility (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit ändern
block-confirm-no (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
block-confirm-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
block-create (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre hinzufügen
block-details (Diskussion) (Übersetzen)	Details der Sperre
block-details-description (Diskussion) (Übersetzen)	Verwende diese Optionen, um das Ziel daran zu hindern, neben der Bearbeitung andere Aktionen auszuführen.
block-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrdauer
block-expiry-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefinierte Dauer
block-expiry-custom-days (Diskussion) (Übersetzen)	Tage
block-expiry-custom-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Stunden
block-expiry-custom-minutes (Diskussion) (Übersetzen)	Minuten
block-expiry-custom-months (Diskussion) (Übersetzen)	Monate
block-expiry-custom-weeks (Diskussion) (Übersetzen)	Wochen
block-expiry-custom-years (Diskussion) (Übersetzen)	Jahre
block-expiry-datetime (Diskussion) (Übersetzen)	Genaues Datum und Uhrzeit
block-expiry-indefinite (Diskussion) (Übersetzen)	Unbeschränkt
block-expiry-preset (Diskussion) (Übersetzen)	Voreingestellte Dauer
block-expiry-preset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle eine Dauer
block-invalid-id (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Sperr-ID
block-item-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
block-item-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
block-javascript-required (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Verwendung von „Special:Block“ ist JavaScript erforderlich.
block-log-flags-angry-autoblock (Diskussion) (Übersetzen)	erweiterter Autoblock aktiviert
block-log-flags-anononly (Diskussion) (Übersetzen)	nur Anonyme
block-log-flags-hiddenname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername versteckt
block-log-flags-noautoblock (Diskussion) (Übersetzen)	Autoblock deaktiviert
block-log-flags-nocreate (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellung von Benutzerkonten gesperrt
block-log-flags-noemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Versand gesperrt
block-log-flags-nousertalk (Diskussion) (Übersetzen)	darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten
block-manage-blocks (Diskussion) (Übersetzen)	Verwalten von Sperren
block-multiblocks-new-feature (Diskussion) (Übersetzen)	Es existiert eine neue Funktion, mit der du mehrere Sperren für ein einzelnes Konto ausführen kannst.
block-namespaces-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Namensräume hinzufügen …
block-options (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Optionen
block-pages-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Seiten hinzufügen …
block-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
block-reason-help (Diskussion) (Übersetzen)	Nenne beispielsweise bestimmte Seiten, die vandaliert wurden
block-reason-other (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzlicher oder anderer Grund
block-reblock-multi-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer ist bereits mehrfach gesperrt und kann mit diesem Formular nicht erneut gesperrt werden.
block-removal-confirm-no (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
block-removal-confirm-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre aufheben
block-removal-reason-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Gib einen Grund ein
block-removal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Aufheben der Sperre bestätigen
block-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperre wurde entfernt.
block-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
block-success (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) wurde gesperrt. Siehe die [[Special:BlockList|Liste aller Sperren]], um Sperren zu überprüfen.
block-target (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel
block-target-ip-tempuser-info (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Bearbeitungen durch temporäre Konten von dieser IP-Adresse werden gesperrt. Auch die Erstellung temporärer Konten von dieser IP-Adresse wird gesperrt.
block-target-link (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Contributions/$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])
block-target-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername, IP-Adresse oder IP-Adressbereich

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite